隐身与现身:从传统译论到现代译论 WORD 电子书
格式:
PDF
EPUB
MOBI
TXT
CHM
WORD
PPT
图书简介:
本书站在当代译论的学术立场上，运用译介学的研究视角，在全面系统地梳理中西翻译史的基础上，对各种翻译问题及现象进行了深入的审视、分析和探讨。作者从莫言作品外译的成功谈起，指出翻译决不是简单的两种语言文字之间的转换，而是一个跨文化交际活动和行为。作者认为，译者的隐身与现身是传统译论发展到当代译论的转折点：两千年来的传统译论强调“原文至上”、“忠实是判断译文优劣的唯一标准”，要让译者“隐身”；而当代译论则彰显译者的主体性，要让译者“现身”，强调翻译的本质是达成跨语言和跨文化的有效交际，要促成不同民族之间的相互了解。从这一崭新的立场看翻译，作者因此得出了诸多令人耳目一新的观点。
《现代法国的起源》分为三部分，即旧制度、大革命、新秩序，本书即第一部分，讲述的是1789年法国大革命爆发之前的社会总体状况，并以“红楼梦”式的全景式手法，描述了当时社会各阶层的表现，其中包括高层、中层、下层、公共知识分子、军队等社会群体的活动状况，生动地再现了大革命爆发之前，即将喷发的火山潜伏在一潭死水下...
141 Likes
第八届AAC艺术中国年度艺术出版物提名奖。《凤凰文库•艺术理论研究系列:现代生活的画像•马奈及其追随者艺术中的巴黎》内容简介：19世纪60和70年代的巴黎向来被认为是一个崭新的城市，一个到处都是林荫大道、咖啡店、公园和郊外娱乐场所的地方，一个构成了“现代生活”的商业与休闲风俗的诞生地。T.J.克拉克通过质疑那些仅仅从...
165 Likes
“国家治理体系和治理能力的现代化”是一种全新的政治理念，表明我们党对社会政治发展规律有了新的认识，是马克思主义国家理论的重要创新，也是中国共产党从革命党转向执政党的重要理论标志。从实践上说，治理改革是政治改革的重要内容。与此相应，国家治理的现代化也是政治现代化的重要内容。推进国家治理体系和治理能力的现...
121 Likes
《完善和发展中国特色社会主义制度推进国家治理体系和治理能力现代化党员干部读本》围绕完善和发展中国特色社会主义、推进国家治理体系和治理能力现代化这一重大课题，选编了相关专家学者论述的思想精华展开解读。既对国家治理体系和治理能力现代化进行了全面清晰的系统梳理，又深刻回答了我国完善和发展中国特色社会主义、...
120 Likes
《优等生必读文库·现代名家美文品读系列:荷塘月色》收录代表朱自清散文和游记创作最高成就的《荷塘月色》、《桨声灯影里的秦淮河》、《匆匆》等散文和游记作品，用与文章意旨契合的优美图片来表现其散文的美感和深层内涵；用适当的与作家及作品相关的历史照片拉近读者与历史的距离；用游记中涉及的名胜照片加深读者的感受与...
161 Likes
《国家治理体系和治理能力现代化党政干部读本》主要从国家治理体系和治理能力现代化的基本内涵、重要性、决定因素、完善和发展中国特色社会主义制度、培育和弘扬社会主义核心价值体系和核心价值观等方面展开论述，内容详实，体例严谨。...
101 Likes
荣格以极恳切口吻写成此书。他毫不推托地，把他多年做为一位精神医学家与分析学者所获得的宝贵经验，和他对于灵魂的知识加以综合，写成一部普及大众的、适用于大众的知识专书。他为现代人积心处虑所想探索出来的心灵特性与效用，提供了许多线索。他为我们所提供的观点，可以说是一种对精神的挑战，因而亦在每个人的心中引起...
170 Likes
本书的力图完成这样一个工作：为人们理解现代性的结束及其对艺术和科学的深远影响提出一种哲学基础。众所周知，“后现代性”的观念处于当代知识分子争论的中心，在知识界存在一个广泛的共识，即传统的观看、认识和表现方式近来都发生了不可逆的变化。但是，对于这种变化究竟意味着什么或西方文化正在走向何方，则几乎没有达成...
159 Likes
《中国的脉动:近现代史名家讲演录》内容简介：清王朝的灭亡是犯了哪些错误？康有为真有光绪帝的“衣带诏”吗？蒋介石到底是个什么样的人？苏联一开始就支持中共而非国民党吗？沸沸扬扬的日本历史教科书究竟有哪些争议？日本为什么污蔑中国为“支那”？日军曾以梁山好汉比附哪些延安领导人？这一连串的问题，似乎可以连缀出中国...
168 Likes
《现代世界史(插图第10版)》内容简介：自1950年初版以来，帕尔默等人所著的《现代世界史》便一直被誉为是一部殿堂级的历史学术教科书，并被广泛采用作教材。在近60年的时间里，《现代世界史(插图第10版)》作者不断修订，如今已出至第10版，其销量在同类作品中一直名列前茅，是半个多世纪以来美国世界史教科书中寿命最长、读...
168 Likes
