实战笔译:汉译英分册 PDF 电子书
格式:
PDF
EPUB
MOBI
TXT
CHM
WORD
PPT
图书简介:
《实战笔译：汉译英分册》由林超伦博士编著，是《实战笔译：英译汉分册》的姊妹篇，旨在帮助中国学生在汉译英的关键领域取得技能上的突破。《实战笔译：汉译英分册》为汉译英提出了一系列创新理念，比如，汉译英从句子入手，而不是从词汇开始；必须先处理中文原文，然后再考虑翻译；汉译英必须减字近半等等。本书把重点放在思考方法和操作程序以及技能的讲解和培训上，讲解了一系列既切合实际，又充满创意的技能和手法，把以往完全在个人大脑里进行的思维过程转变成由多个步骤构成的操作程序，比如，由5个步骤构成的英英法，由6个步骤构成的主题法，以及先减后翻、先简后翻等。
《汉译世界学术名著丛书:罗马盛衰原因论》是十八世纪法国杰出的启蒙思想家孟德斯鸠（1689—1755）的代表作之一，1734年出版。作者利用罗马的有关史料来论述他的政治主张，并论证政治制度、法律制度的重要性，为共和制度提出历史的理论根据，用以反对当时的专制暴政。他认为罗马的兴盛是由于建立共和制度、法律开明、统治者贤...
65 Likes
主要内容有：总图――中国全图及陕西四邻地图；陕西详图――大比例尺陕西省各地市公路详图及地市简介，风景一览，土特名产等；陕西周边地区图――陕西周边省市公路全图及省会街区图；索引――主要乡镇以上地名索引及景点索引。...
72 Likes
作者在本书中收集古罗马各种兵法手稿和条令，并加以综合，意图从中整理出使古罗马成为伟大帝国的军事惯例及智慧，其原始材料是老加图、弗龙蒂乌斯等人的著述，此外还有古罗马皇帝奥古斯都、图拉真和哈德良等人所颁布的法规和条例。...
155 Likes
《汉译世界学术名著丛书:罗马十二帝王传》记载了有关罗马帝国最初的12个元首的生平事迹。其中包括朱里乌斯传、奥古斯都传、提比略传、卡里古拉传、克劳狄传、尼禄传、伽尔巴传、奥托传、提图斯传和图密善传等。书中提供了有关罗马帝国丰富的史料，并包括帝王们的日常政治活动、私人生活、奇闻轶事等。...
136 Likes
《汉译世界学术名著丛书:长征记》在色诺芬的著作中是名声最高、影响最大的一种。色诺芬以卓越的文才，在这部书里缕述亲身经历的事情，自然引人人胜。尤其重要的是，色诺芬在书中以事实揭示了波斯帝国的腐行性，对以后马其顿、希腊人的东侵起了巨大的启发和鼓舞的作用。马其顿亚历山大在东侵过程中，在与波斯王大流士三世在...
189 Likes
本书为五卷本，此为第一卷，共二十讲。讲授从古代至封邑时期的俄国历史。书中认为构成人类共同生活的基本历史力量是人的个性、人的社会生活和国家的自然条件三因素；并认为俄国的历史是一部迁移、殖民的历史，从这样的观点出发，他根据地理、社会经济和政治因素，把俄国史分为四个时期。本卷讲述的是：第一时期——第聂伯河的...
94 Likes
该书稿是英国著名历史学家M.I.芬利撰著的一部关于古代世界政治，主要以希腊罗马为典型的学术著作，分别论述了国家、阶级与权力，权威与庇护，政治，民主参与，政治问题与冲突，意识形态等涉及政治的诸多方面问题，阐述了它们的主要特点。书稿提出的许多观点具有开创性意义，是研究古代世界政治的重要专著。...
64 Likes
本书收录的是德国学者瓦尔特·本雅明《拱廊研究计划》的几篇完成稿。本雅明的名字在中国人文知识界已经是耳熟能详了。关于他的《拱廊研究计划》可能还需要向读者做些简单的交代。拱廊研究计划(德文：Das Passagen—Werk；英文：The Arcades Project)是本雅明对巴黎19世纪一种城市景观的研究。...
152 Likes
奥地利犹太裔天才哲学家奥托•魏宁格23岁时发表的著作，也是他生前发表的唯一著作。它不但提出了带有普遍性和根本性的两性关系问题，而且从哲学、逻辑学、伦理学和心理学等多个角度对这些问题进行了反传统的探讨。...
189 Likes
《汉译世界学术名著丛书:罗马帝国衰亡史(下册)》讲述了至于对法国启蒙运动的承接，启蒙思想先驱孟德斯鸠写过一本《罗马盛衰原因论》，博览群书的吉本是肯定读过的。不过两人的看法和侧重点不一样，孟德斯鸠认为罗马之盛是因为共和制度和开明法律等，衰则是君主独裁等造成；他以古讽今，将历史写成政论，通过此书第一次概述...
110 Likes
